Ein englischsprachiger Mandant am Telefon, eine E-Mail aus dem Ausland oder der Besuch eines internationalen Geschäftspartners in der Kanzlei: Solche Situationen gehören längst auch in kleineren und mittelständischen Kanzleien zum Alltag. Doch wie gut sind Mitarbeitende darauf vorbereitet?
In der aktuellen Folge von Reden wir: Kanzleipraxis Wissen sprechen Julia Schmidt und Ronja Tietje mit Sprachtrainer Patrick Mustu über die wichtigsten Herausforderungen rund um das Thema Kanzlei-Englisch. Dabei geht es nicht nur um klassische Sprachbarrieren, sondern auch um den Einsatz von KI-Tools wie DeepL oder ChatGPT.
Die zentrale Erkenntnis: KI kann unterstützen, ersetzt aber keine eigenen Sprachkenntnisse. Wer Übersetzungen nutzen möchte, muss deren Qualität beurteilen und typische Fehler erkennen können. Genau deshalb bleibt Englischkompetenz für Kanzleimitarbeitende, ReNos und Auszubildende ein wichtiger Erfolgsfaktor.